"成品率损失" can be translated as "yield loss" in English.
This term is commonly used in manufacturing and production contexts to refer to the reduction in the number of finished products that meet quality standards compared to the total number of products produced. It reflects the inefficiency or waste in the production process.