“贴切的”常见的英文表达有 appropriate、apt、fitting、pertinent 或 relevant（具体使用需根据语境） ，以下为你详细介绍：
含义：最常用的表达之一，强调某事物在特定情况下是恰当、合适的，既符合场合、身份，又与目的、需求等相匹配。
例句：The language he used in the speech was very appropriate for the audience.（他在演讲中使用的语言对听众来说非常贴切。）
含义：侧重于形容某事物非常恰当、贴切，能准确地表达某种情况、描述某个事物或符合某种性格特征，常带有一种自然、巧妙的感觉。
例句：Her choice of words in the poem was apt, capturing the essence of the moment.（她在诗中用词贴切，捕捉到了那一刻的精髓。）
含义：强调某事物与特定的情况、环境、人物等相匹配，是一种合适的、应得的安排或表达。
例句：It was a fitting tribute to his years of hard work.（这是对他多年辛勤工作的一种贴切的致敬。）
含义：指与讨论的主题、问题等直接相关、贴切，强调内容的相关性和针对性。
例句：The questions raised by the students were all pertinent to the topic.（学生们提出的问题都与主题紧密相关，十分贴切。）
含义：表示与某事物有直接联系、相关，在描述信息、观点等与主题的关联性时常用，也可表达“贴切”之意。
例句：The evidence presented in court was highly relevant to the case.（在法庭上出示的证据与本案高度相关，十分贴切。）