“启蒙者”常见的英文表达是 “enlightener” ,也可表述为 “one who enlightens” 。
enlightener:是一个名词,直接对应“启蒙者”这一概念,在描述那些启迪他人思想、传授知识或智慧的人时可以使用。例如:Confucius can be regarded as a great enlightener in Chinese history.(孔子可以被视为中国历史上一位伟大的启蒙者。)
one who enlightens:这是一个更灵活的短语结构,通过“who”引导的定语从句来修饰“one”,明确指出是“进行启蒙的人” 。例如:The teacher is the one who enlightens students' minds.(老师就是那个启迪学生思想的人 。)