“令人惊异的”常见的英文表达有 amazing、astonishing、astounding、incredible、surprising 等，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
amazing：使用最为广泛，强调令人非常惊奇、赞叹，常带有积极的情感色彩，表示事物超出了预期，给人留下深刻的印象。例如：The view from the top of the mountain is absolutely amazing.（山顶的景色绝对令人惊叹。）
astonishing：语气较强，侧重于事物极其出乎意料，让人感到极度震惊和难以置信。例如：It's astonishing that he could solve such a difficult problem in such a short time.（他在这么短的时间内就解决了这么难的问题，真是令人吃惊。）
astounding：与 astonishing 意思相近，但更强调令人极度震惊的程度，通常用于描述一些非常罕见、超出常规认知的事情。例如：The news of their sudden engagement was astounding.（他们突然订婚的消息令人震惊。）
incredible：除了表示“令人难以置信的”，还有“极好的、非凡的”意思，在口语中很常用。例如：It's incredible how much progress he's made in just one year.（仅仅一年时间，他就取得了如此大的进步，真是令人难以置信。）
surprising：使用频率也较高，侧重于表达出乎意料，但程度相对较轻，没有 astonishing 和 astounding 那么强烈。例如：It was a surprising result, as few people had expected that team to win.（这是一个令人惊讶的结果，因为很少有人预期那支队伍会赢。）