“扮演角色”常见的英文表达有：
play a role：这是最常用、最通用的表达。例如：Everyone plays a role in maintaining social harmony.（每个人在维护社会和谐中都扮演着角色 。）
take on a role：强调承担、接受某个角色。例如：He decided to take on the role of leader in the project.（他决定在这个项目中承担领导者的角色。）
act a role：侧重于实际去表演、演绎一个角色，多在表演语境中使用。例如：The actor will act a role in the new movie.（这位演员将在新电影中扮演一个角色。）