“公开宣布”常见的英文表达有 “publicly announce” 或 “make a public announcement” 。
publicly announce：是一个动词短语，强调以公开的方式向大众宣告某事。例如：The company will publicly announce its new product launch next week.（公司将于下周公开宣布其新产品的发布。）
make a public announcement：侧重于描述做出公开宣告这个行为动作，“announcement” 是名词，意为“宣布、通告” 。例如：The mayor will make a public announcement about the new policy tomorrow.（市长明天将就新政策做出公开宣布 。）