“战斗力”常见的英文表达是 “combat effectiveness” 或 “fighting capacity”。
combat effectiveness：更强调在战斗、对抗情境下实际发挥出的效能，是军事、竞技等领域常用的表达，突出实际作战或竞争中的能力表现。例如：The new weapons system has greatly enhanced the unit's combat effectiveness.（新的武器系统大大提高了该部队的战斗力。）
fighting capacity：侧重于具备战斗、对抗的能力大小或程度，使用场景也较为广泛。例如：Regular training can improve soldiers' fighting capacity.（定期训练可以提高士兵的战斗力。）