“显著”常见的英文表达有 significant、remarkable、pronounced、conspicuous 等，具体使用哪个词需根据语境和表达重点来选择：
significant：最常用，强调重要性、影响力或效果达到值得注意的程度，可用于描述变化、差异、影响等。例如：
There has been a significant increase in sales this quarter.（本季度销售额有显著增长。）
The results of the experiment were significant, indicating a new approach could work.（实验结果显著，表明新方法可能有效。）
remarkable：侧重于令人惊奇、不同寻常，强调事物具有突出的特点或成就，给人留下深刻印象。例如：
She achieved remarkable success at a young age.（她在年纪轻轻的时候就取得了非凡的成功。）
The athlete showed a remarkable improvement in his performance.（这位运动员在表现上有了显著的提高 。）
pronounced：更强调明显的、清晰的，常用来描述某种特征、差异或效果清晰可见、易于察觉。例如：
There is a pronounced difference between the two products.（这两种产品之间有明显的差异。）
The patient showed a pronounced recovery after the treatment.（治疗后，病人有了显著的康复。）
conspicuous：着重指显而易见、引人注目，常因突出、与众不同而容易被看到。例如：
His absence was conspicuous at the meeting.（他在会议上的缺席很引人注目。）
The new building is very conspicuous in this area.（这栋新建筑在这个地区非常显眼。）