“有关的”在英语中常见的表达有 related、relevant、pertinent、concerning 等，具体使用哪个词取决于语境：
related：最常用，表示“相关的；有关联的”，强调事物之间存在联系或关联。例如：
We need to find all the related information.（我们需要找到所有相关的信息。）
This problem is related to that one.（这个问题和那个问题有关。）
relevant：侧重于表示“相关的；切题的；有意义的”，强调与当前主题、情况或讨论有直接关联且重要。例如：
Please provide only relevant details.（请只提供相关细节。）
Your experience is not relevant to this job.（你的经验与这份工作不相关。）
pertinent：较为正式，意思是“相关的；贴切的；中肯的”，强调与特定主题或情况高度相关且恰当。例如：
He raised some pertinent questions at the meeting.（他在会议上提出了一些相关的问题。）
concerning：作为介词，意为“关于；有关”，常用于引出与某个主题或事物相关的内容。例如：
I have some important news concerning the project.（我有一些关于这个项目的重要消息。 ）