“同时观测”可以翻译为“simultaneous observation” 。例如：The scientists conducted simultaneous observations at multiple locations.（科学家们在多个地点同时进行了观测 。）