“速测法”常见的英文表达是 "rapid test method" 或 "quick measurement method"。具体选择可根据上下文调整：
Rapid test method：强调测试的快速性，常用于医学检测、环境监测等领域（如“快速检测试剂盒”译为 "rapid test kit"）。
Quick measurement method：侧重于测量过程的迅速，适用于工程、化学等需要快速获取数据的场景。
示例：The new rapid test method can diagnose diseases in minutes.（新的速测法可在几分钟内诊断疾病。）
Scientists developed a quick measurement method for soil contamination.（科学家研发了一种土壤污染的速测法。）
根据具体领域和语境，选择更贴切的术语即可。