“速测法”常见的英文表达可以是 rapid testing method 或 quick measurement method，具体可根据语境选择：
rapid testing method：更侧重于“快速检测”的流程或技术，常用于医学、环境监测等领域，强调检测的高效性和即时性。
quick measurement method：更侧重于“快速测量”的操作或手段，适用于需要快速获取数据的场景，如工程测量、实验分析等。
在实际应用中，可根据具体语境和行业习惯选择最合适的表达。例如，在医学检测中，“速测法”可能更常被翻译为“rapid testing method”；而在工程测量中，“quick measurement method”可能更为贴切。