“记录簿”常见的英文表达是 “record book” 。
此外，根据具体使用场景和语境，“logbook”（航海、航空等领域中记录航行、飞行等情况的日志本） 、“journal”（侧重于按日期顺序记录的日记、日志，也可用于专业领域记录工作、研究进展等） 等词汇在某些情况下也可能与“记录簿”意思相近。