“题词”常见的英文表达是 “inscription” ，也可用 “dedicatory words” （较为正式、书面，强调具有奉献、题献性质的文字） 或 “epigraph” （通常指书籍、建筑物等开头引用的简短题词或格言） 来表示，具体使用哪个词需根据语境和表达重点来决定。以下为详细说明：
inscription：这是最常用的表达，指在书籍、照片、纪念品等上面题写的文字，侧重于记录或表达某种情感、纪念意义等。例如：The book has an inscription from the author.（这本书上有作者的题词。）
dedicatory words：该词组强调题词具有奉献、题献的性质，通常用于正式场合或具有纪念意义的物品上。例如：On the monument, there are some dedicatory words expressing gratitude to the heroes.（在纪念碑上，有一些向英雄们表达感激之情的题词。）
epigraph：一般用于书籍、建筑物等开头引用的简短题词或格言，具有一定的文学性或象征意义。例如：The novel begins with an epigraph from a famous poem.（这部小说以一首著名诗歌中的题词作为开头。）