“媒介语”常见的英文表达有 “lingua franca” 或 “vehicle language”。
“lingua franca”：原指历史上在地中海地区通用的一种混合语，现在泛指在某一特定区域或群体中，作为不同语言使用者之间交流的通用语言或媒介语言。例如：English has long served as a lingua franca in international business.（长期以来，英语在国际商务中一直充当着媒介语的角色。 ）
“vehicle language”： “vehicle”有“媒介、工具”之意，“vehicle language”直译为媒介语言，强调其作为交流工具的属性。例如：In this multilingual region, a common vehicle language is essential for effective communication.（在这个多语言地区，一种通用的媒介语对于有效沟通至关重要。 ）