"硝酸盐炸药"可以翻译为 "nitrate explosive"。
在更专业的语境中，若特指以硝酸盐为主要成分的混合炸药，也可表述为 "nitrate-based explosive"，以突出其成分特性。不过，"nitrate explosive" 是更为通用和直接的翻译。