“违反的”常见英文表达有 violating、contravening、against the rules/regulations/law（用于描述行为或状态） 等，具体使用取决于语境：
violating：常用于描述违反规定、法律或协议的行为，是比较正式、常用的词汇。
例句：The company was found guilty of violating environmental regulations.（该公司被判违反环境法规。）
contravening：较为正式和书面，常用于法律、规章制度等领域，强调与规定、法律相抵触。
例句：Any action contravening the agreement will be subject to legal action.（任何违反协议的行为都将受到法律制裁。）
against the rules/regulations/law：这是一个比较通用的表达，用于说明某种行为与既定的规则、法规或法律相悖。
例句：His behavior was against the company's rules.（他的行为违反了公司的规定。）
例句：Stealing is against the law.（偷窃是违法的。）
violate：动词，“违反；违背；侵犯” ，其过去式和过去分词均为 violated ，现在分词为 violating 。
例句：He violated the traffic rules and caused an accident.（他违反了交通规则，引发了一场事故。）
contravene：动词，正式用法，意为“违反；抵触” ，过去式和过去分词为 contravened ，现在分词为 contravening 。
例句：The new policy contravenes existing laws.（新政策与现行法律相抵触。）