“坚持细节的人”可以翻译为 "a person who pays attention to details" 或者 "a detail-oriented person"。
"a person who pays attention to details" 直白地表达了“关注细节的人”，强调个体对细节的重视和投入。
"a detail-oriented person" 则更为简洁，是英语中常用的表达方式，直接描述了一个人具有注重细节的特质。