“坚持细节的人”可以翻译为 “a person who pays attention to details” 或 “a detail-oriented person”。
* “a person who pays attention to details”：这个表达直接明了，强调了这个人对细节的关注和重视。
* “a detail-oriented person”：这是一个更常用的表达，尤其在职业或工作场景中，形容一个人注重细节，善于处理细节问题。