“样地”在英语中常见的表达是 “sample plot” 或 “sampling plot”，这两个术语在生态学、农学、林业等领域研究样本采集和调查时经常使用。
sample plot：侧重于强调是用于取样的特定地块，突出其作为样本的功能。
sampling plot：更加强调取样这一动作与地块的关联，突出取样过程和该地块的取样用途。
例如：
We set up several sample plots in the forest to study the vegetation.（我们在森林里设置了几个样地来研究植被情况。）
The data were collected from 10 sampling plots across the region.（数据是从该地区10个样地采集而来的。）