“实有的”常见的英文表达有 actual、real 或 existent(具体使用需结合语境),以下是详细说明:
1、 actual:
含义:指实际存在的、真实的,强调与理论、预期或假想相对的实际情况。
例句:The actual number of participants was lower than expected.(实际参加的人数比预期的要少。)
2、 real:
含义:指真实的、非虚构的,强调事物的真实性或存在性。
例句:Is this painting a real Picasso?(这幅画是真品毕加索吗?)
在描述“实有的”事物时,real 常与表示具体事物的名词连用,如 real object(实物)、real thing(真东西)等。
3、 existent:
含义:指存在的、实有的,强调事物的存在性。
例句:We must acknowledge the existent problems.(我们必须承认存在的问题。)
existent 更多用于学术或正式语境中,表示确实存在的事物或状态。