“有耐力的”常见的英文表达是 enduring 或 having stamina（动词短语形式，描述具备耐力这一特质） ，也可用 resilient（侧重于表示有韧性、能迅速恢复精力，在描述耐力时有一定关联） 。具体如下：
enduring： 形容词，意为“持久的；能忍受的；有耐力的” ，强调可以长时间持续、经受得住考验。例如：He has an enduring passion for running.（他对跑步有着持久的热情，也体现出他跑步方面有耐力 ）
having stamina： “stamina” 名词，意为“耐力；毅力；持久力” ， “having stamina” 直接表明具备耐力这一特质。例如：Athletes need to have great stamina.（运动员需要有很强的耐力。 ）
resilient：形容词，意为“有弹性的；有适应力的；能迅速恢复的；有韧性的” ，虽不直接等同于“有耐力的”，但在描述人或事物面对困难、压力时能保持精力、坚持下去，和耐力有一定关联。例如：He is a resilient person who can keep going through long workouts.（他是个有韧性的人，能在长时间锻炼中坚持下来，这里“有韧性”也体现出耐力方面的特质 。 ）