“受压缩小”可以翻译为 “be compressed to a smaller size” 或 “undergo compression resulting in a smaller size” ，具体使用哪种表达可根据语境灵活调整。以下为详细解析：
1、 “be compressed to a smaller size”
* 解析：这个短语直接表达了物体因受到压缩而尺寸变小的意思，简洁明了。
* 例句：The gas is compressed to a smaller size for easier storage and transportation.（气体被压缩到更小的尺寸以便于储存和运输。）
2、 “undergo compression resulting in a smaller size”
* 解析：这个短语稍微长一些，但更详细地描述了压缩过程以及结果，即物体尺寸变小。
* 例句：When the material undergoes compression, it results in a smaller size and increased density.（当材料受到压缩时，它的尺寸会变小，密度会增加。）