“假装不知者”可以翻译为 “the one who pretends not to know” 或者更简洁地表达为 “a pretender of ignorance”（不过后者相对不那么常用，第一种表达更为自然流畅）。
在日常语境或更正式的写作中，“the one who pretends not to know” 是一个清晰且准确的翻译，能够准确传达“假装不知者”的含义。