“定期性”常见的英文表达是 “regularity” 或 “periodicity”,具体使用哪个词取决于语境:
Regularity:更侧重于描述事物发生的规律性、有节奏的重复,强调时间或行为上的稳定间隔。例如:
The regularity of the meetings ensures consistent communication.(会议的定期性确保了沟通的连贯性。)
The patient's vital signs showed a concerning regularity in their fluctuations.(病人的生命体征波动呈现出令人担忧的规律性。)
Periodicity:更强调周期性,即按照固定周期重复发生的特性,常用于科学、数学或技术领域。例如:
The periodicity of the tides is influenced by the gravitational pull of the moon.(潮汐的周期性受月球引力的影响。)
The experiment revealed a clear periodicity in the data.(实验揭示了数据中明显的周期性。)
如果需要更具体地表达“定期性”的某个方面(如时间间隔、频率等),还可以结合其他词汇使用,例如:
Periodic(形容词):定期的、周期性的。
The company conducts periodic reviews of its safety procedures.(公司定期对安全程序进行审查。)
Fixed interval/schedule:固定间隔/时间表。
The project requires regular updates at fixed intervals.(项目需要按固定间隔进行定期更新。)