“定期性”常见的英文表达是 “regularity” 或 “periodicity”,具体使用哪个词取决于语境:
Regularity:
强调按照一定规律、有规则地重复发生,侧重于“规律性、常规性”。
示例:The regularity of the meetings ensures consistent communication.(会议的定期性确保了沟通的连贯性。)
Periodicity:
更侧重于“周期性”,即按照一定的时间间隔重复发生。
示例:The periodicity of the data collection process affects the accuracy of the analysis.(数据收集过程的定期性影响分析的准确性。)
在日常使用中,“regularity” 更常用一些,因为它能涵盖多种定期发生的情境。而 “periodicity” 则更多用于描述具有明确周期性的现象或过程。