“去膜”常见的英文表达是 “removing the film” 或 “film removal”,具体使用可根据语境调整:
Removing the film(动名词结构,强调动作):
例句:The first step in the process is removing the film from the surface.(流程的第一步是去除表面膜层。)
Film removal(名词结构,强调行为或过程):
例句:Film removal is a critical step in semiconductor manufacturing.(去膜是半导体制造中的关键步骤。)
其他相关表达:若“膜”特指某种材料(如保护膜、氧化膜),可用更具体的词汇:
Removing the protective film(去除保护膜)
Oxide film removal(氧化膜去除)
在工业或技术文档中,也可能用 de-coating(脱除涂层)或 stripping(剥离)等动词,具体取决于膜的性质和工艺。
建议:根据实际场景选择表达,若需更精准的术语,可结合行业背景(如电子、化工等)进一步确认。