“烦恼的”常见英文表达有 vexed、troubled、annoyed、worried 等，具体使用哪个词取决于想要表达的语境和侧重点：
vexed：指因问题、困难等而感到烦恼、困惑，强调内心被困扰的状态。例如：He looked vexed at the unexpected problem.（他对这个意外的问题显得很烦恼。）
troubled：侧重于内心因担忧、不安而烦恼，常与表示心理、情感的词搭配。例如：She had a troubled expression on her face.（她脸上露出烦恼的神情。）
annoyed：指因受到打扰、干扰或不如意的事情而感到烦躁、恼火，强调一种短暂的、被激起的烦恼情绪。例如：I'm really annoyed by the constant noise outside.（外面持续不断的噪音真让我烦恼。）
worried：强调对可能发生的不好的事情感到忧虑、烦恼，更侧重于对未来的担忧。例如：He was worried about his upcoming exam.（他为自己即将到来的考试而烦恼。）