“欺瞒”常见的英文表达有 deceive、mislead、cheat 或 hoodwink 等，具体使用可根据语境和表达侧重来选择：
Deceive：最常用，强调通过欺骗手段使他人产生错误认识或相信虚假信息，常用于描述故意误导他人的行为。
例句：He deceived her into thinking he was wealthy. （他骗她相信他很富有。）
Mislead：侧重于“误导”，强调提供错误信息或引导他人走向错误方向，可能并非完全恶意。
例句：The report misled the public about the true situation. （这份报告误导了公众对真实情况的认知。）
Cheat：更口语化，常用于考试作弊、不公平竞争等场景，也可表示欺骗感情。
例句：He cheated on the exam and got caught. （他考试作弊被抓住了。）
Hoodwink：较为文学化或正式，指通过巧妙手段欺骗他人，使其难以察觉。
例句：The con artist hoodwinked many investors out of their savings. （这个骗子骗走了许多投资者的积蓄。）
总结：若需通用表达，deceive 最合适；
若强调误导行为，可用 mislead；
若描述具体欺骗行为（如考试作弊），用 cheat；
若需文学化表达，可用 hoodwink。