“黄银铜合金”可以翻译为 "brass-silver-copper alloy" （若强调含银的黄铜类合金，此译法侧重成分列举）或 "gold-silver-copper alloy" （若“黄”在此处有类似黄金的色泽暗示且实际含金，但需注意实际成分可能以黄铜为主）。具体选择需根据合金实际成分及语境：
1、 若以黄铜（brass，铜锌合金）为基础，含少量银：
Brass-silver-copper alloy（强调成分，但“brass”已含铜，严格来说铜无需重复列出，此译法侧重成分列举）
更简洁的表述（若银含量低且主要为装饰性）：Brass alloy with silver addition（含银黄铜合金）
2、 若合金含金（gold）、银、铜：
Gold-silver-copper alloy（直接按成分翻译）
3、 若“黄”指色泽而非成分（实际为银铜合金但呈黄色）：
可能需调整译法，如"yellow-toned silver-copper alloy"（但此表述不常见，需具体语境）
推荐译法：若合金为黄铜基体含银：Brass alloy containing silver（含银黄铜合金）
若明确含金、银、铜：Gold-silver-copper alloy
注意：翻译需根据实际成分和语境调整，确保准确传达信息。