“进行检查”常见的英文表达有 conduct an inspection、carry out an inspection 或 perform a check，具体使用哪个取决于语境和侧重点：
1、 conduct an inspection：
强调有组织、有计划地执行检查任务，常用于正式或专业的场合。
例如：The team will conduct an inspection of the factory next week.（团队将于下周对工厂进行检查。）
2、 carry out an inspection：
同样表示执行检查，语气稍显灵活，可用于多种场合。
例如：We need to carry out an inspection of the equipment before starting the project.（在开始项目之前，我们需要对设备进行检查。）
3、 perform a check：
更侧重于执行检查的动作本身，可能不那么正式，但广泛适用于各种情况。
例如：Before leaving the lab, please perform a check to ensure all equipment is turned off.（离开实验室前，请进行检查，确保所有设备都已关闭。）