"符合语法规则的" can be translated into English as "grammatically correct" or "in accordance with grammatical rules".
"Grammatically correct" is a more concise and commonly used expression.
"In accordance with grammatical rules" is a slightly more formal and detailed way of saying the same thing.
In most contexts, "grammatically correct" would be the preferred choice.