“用法”常见的英文表达有 usage、way of use 或 application,具体使用哪个词取决于语境:
Usage:最常用的表达,侧重于描述词语、方法或物品的使用方式、习惯或惯例。例如:
The correct usage of this tool is important for safety.(正确使用这种工具对安全很重要。)
I need to check the usage instructions for this medicine.(我需要查看这种药的使用说明。)
Way of use:更直接地表达“使用方式”,适用于需要明确说明操作步骤或方法的场合。例如:
Please explain the way of use for this software.(请解释一下这款软件的使用方式。)
Application:侧重于描述某物或某方法在实际中的具体应用或用途,常用于技术、科学或商业语境。例如:
The application of this theory in practice is still being explored.(这一理论在实际中的应用仍在探索中。)
在大多数情况下,usage 是最通用且合适的选择。