“姿态”常见的英文表达有 posture、gesture、attitude，具体使用哪个词取决于语境：
含义：指身体的姿势或体态，也可引申为态度或立场（尤其在非言语行为中）。
例句：
She maintained a confident posture during the presentation.（她在演讲时保持了自信的姿态。）
The country's foreign policy reflects a defensive posture.（该国的外交政策反映出防御性的立场。）
含义：指通过动作或表情表达的意思，通常用于肢体语言或象征性行为。
例句：
He made a dismissive gesture with his hand.（他用手做了一个不屑的动作。）
The peace sign became a universal gesture of hope.（和平标志成为一种普遍的希望象征。）
含义：指态度、看法或行为方式，更多强调心理或情感上的倾向。
例句：
She has a positive attitude towards life.（她对生活持积极的态度。）
His arrogant attitude annoyed everyone.（他傲慢的态度惹恼了所有人。）
身体姿势：用 posture（如站立、坐姿）。
肢体动作或象征性行为：用 gesture（如挥手、点头）。
态度或看法：用 attitude（如乐观、消极）。
根据具体语境选择最合适的词汇即可。