“很有价值”可以用以下几种英语表达方式,具体使用可根据语境选择:
1、 Very valuable
这是最直接、最常用的翻译,适用于大多数场合,强调某物或某信息具有很高的价值。
2、 Highly valuable
“Highly”表示程度很高,与“valuable”结合,强调价值的显著性或重要性,语气稍强于“very valuable”。
3、 Of great value
这是一个较为正式和书面的表达方式,常用于学术、商务或正式场合,强调某物或某信息具有重大的价值或意义。
4、 Invaluable
这个词本身就意味着“极其有价值的”或“无法估量的价值”,通常用于描述某物或某信息的重要性极高,几乎无法用金钱来衡量。不过,它更常作为形容词单独使用,如“This information is invaluable.(这条信息极其有价值。)”
5、 Priceless
虽然“priceless”字面意思是“无价的”,但在某些语境下也可以用来强调某物或某信息的极高价值,尤其是当这种价值无法用金钱来衡量时。不过,它更多时候用于描述珍贵或独一无二的事物。