“吸引人的东西”可以用英语表达为 "something appealing" 或 "an appealing thing"。此外,根据具体语境,还可以有以下几种表达方式:
1、 "something attractive" 或 "an attractive thing"
例如:That new smartphone has several appealing/attractive features.(那款新智能手机有几个吸引人的特点。)
2、 "a draw"(当指某事物具有吸引力,能吸引人前来时)
例如:The beautiful scenery is a big draw for tourists.(美丽的风景对游客来说有很大的吸引力。)
3、 "a lure"(更侧重于表示诱人的、能引诱人的东西,常带有一定的诱惑性)
例如:The promise of high rewards can be a powerful lure.(高额回报的承诺可能是一个强大的诱惑。)
4、 "a magnet"(比喻像磁铁一样有吸引力的事物)
例如:This city has become a magnet for artists and musicians.(这座城市已经成为艺术家和音乐家的聚集地。)