“整个地区的”可以翻译为“region-wide” 或者 “throughout the entire region” 。
“region-wide” 是一个简洁的形容词短语，常用于描述影响或涵盖整个地区的情况或特征。例如：There has been a region-wide drought this year.（今年整个地区都遭遇了干旱。）
“throughout the entire region” 是一个更详细的短语，强调在整个地区范围内都存在某种情况或特征。例如：The new policy will be implemented throughout the entire region.（新政策将在整个地区实施。）