“分类上的”可以翻译为 “categorical” （侧重于表示分类或类别方面的特性） 、“in terms of classification” （更直白地表达“在分类方面” ） 或者 “classification-related” （强调与分类相关） 。
Categorical：常用于描述属于某个特定类别或分类的事物，带有一种绝对的、不容置疑的类别归属意味。例如：This is a categorical difference between the two species.（这是这两个物种之间分类上的明显差异。 ）
In terms of classification：这是一个较为常用的短语，用于明确指出在分类这个范畴或角度下进行讨论。例如：In terms of classification, this plant belongs to a rare genus.（在分类上，这种植物属于一个稀有的属。 ）
Classification-related：直接表明与分类相关联，突出和分类的联系。例如：We need to solve some classification-related problems first.（我们需要先解决一些分类上的问题。 ）