“绿地面积”常见的英文表达是 “green space area” 或 “green area”。
green space area：更强调是“绿地”这个特定类型空间所占的面积，在专业领域或正式表述中较为常用。例如：The city plans to increase the green space area in the downtown.（该城市计划增加市中心的绿地面积。）
green area：表达相对简洁，在日常交流或一些非特别严谨的语境中也可以使用。例如：This park has a large green area.（这个公园有很大的绿地面积 。）