“使呈彩虹状”可以翻译为 “to create a rainbow-like effect” 或 “to make it appear in a rainbow pattern”，具体表达可根据语境调整：
强调视觉效果：
The light was refracted to create a rainbow-like effect.
（光线被折射，形成了彩虹状的效果。）
描述具体物体：
The prism split the light into a rainbow pattern on the wall.
（棱镜将光分解成墙上的彩虹状图案。）
简洁动词短语（若需动态表达）：
The liquid formed a rainbow-hued sheen when shaken.
（摇晃后，液体呈现出了彩虹色的光泽。）
根据实际语境选择最贴切的表述即可。