“原始材料”常见的英文表达有 raw material 或 original material。
raw material：在工业、制造业等领域使用频繁，强调材料未经加工处理、处于原始状态，例如：The factory needs a large quantity of raw materials to produce goods.（这家工厂需要大量原材料来生产产品。）
original material：更侧重于强调材料的原始性、最初性，不一定局限于未加工，也可用于描述文件、资料等最初版本的素材，例如：We should refer to the original material to ensure the accuracy of the information.（我们应该参考原始材料以确保信息的准确性。）