“原始材料”常见的英文表达有 “raw material” 或 “original material”。
raw material：侧重于指未经加工或仅经过初步加工，用于进一步生产或制造的原材料，在工业、制造业等语境中较为常用。例如：Steel is made from iron ore and other raw materials.（钢铁是由铁矿石和其他原材料制成的。 ）
original material：更强调材料的原始性、最初性，突出其未经修改、保持最初状态的特点，在学术研究、历史文献等领域可能会用到。例如：The historian used original materials from the archives to write his book.（这位历史学家利用档案馆中的原始材料撰写了他的书。 ）