“在地面”常见的英文表达有 on the ground 或 on the surface (of the ground)。具体使用哪个表达取决于语境：
On the ground：是最常用、最直接的表述，适用于大多数日常和正式场景，强调物体或人位于地面的表面之上。例如：
The ball landed on the ground.（球落在了地面上。）
They were sitting on the ground under a tree.（他们坐在树下的一块空地上。）
On the surface (of the ground)：这个表达更侧重于描述物体位于地面的表面，有时用于更科学或技术性的语境，但在日常对话中，on the ground 已经足够清晰。例如：
The fossils were found on the surface of the ground in this area.（在这个地区的地表发现了化石。）