“给人休息的”可以翻译为以下几种英文表达，具体取决于语境：
1、 For rest/For taking a rest：
这种表达简洁明了，直接指出某物或某处是用于休息的。例如，“a resting area for visitors”（游客休息区）。
2、 Relaxing：
“relaxing”作为形容词，表示“令人放松的”，也可以间接表达“给人休息的”意思。例如，“a relaxing lounge”（一个让人放松的休息室）。
3、 Restful：
“restful”同样作为形容词，表示“有助于休息的；宁静的”，也可以用来描述“给人休息的”环境或场所。例如，“a restful garden”（一个宁静宜人的花园，适合休息）。
在具体使用时，可以根据语境选择最合适的表达。例如，在描述一个休息区时，可以说“This is a resting area for visitors to take a break.”（这是一个供游客休息的区域。）或者更简洁地表达为“This is a relaxing lounge.”（这是一个让人放松的休息室。）