“经过”在英语中有多种表达方式，具体使用哪个取决于上下文和想要表达的含义。以下是一些常见的翻译：
1、 pass by/through：
当“经过”表示从某个地方旁边或内部通过时，可以使用“pass by”或“pass through”。
例如：The bus passes by our school every morning.（公交车每天早上都经过我们学校。）
例如：We passed through a small village on our way to the city.（我们在去城市的路上经过了一个小村庄。）
2、 go through：
当“经过”表示经历某个过程或阶段时，可以使用“go through”。
例如：She went through a lot of hardships to achieve her goal.（她为了实现目标经历了很多困难。）
3、 experience：
当“经过”指的是个人所经历的事情或过程时，可以使用“experience”。
例如：He has had a lot of interesting experiences in his life.（他一生中有很多有趣的经历。）
4、 via：
在表示通过某种方式或途径时，可以使用“via”。
例如：We can get there via the highway.（我们可以通过高速公路到达那里。）
5、 along the way：
当“经过”表示在行程或过程中时，可以使用“along the way”。
例如：I met a lot of interesting people along the way.（我在旅途中遇到了很多有趣的人。）
6、 course（在特定语境下）：
在描述事情的发展过程或经过时，有时也可以用“course”。
例如：The course of events took an unexpected turn.（事情的发展出乎意料。）