“码”在英语中有多种常见翻译,具体取决于其含义和使用场景:
1、 表示长度单位“码”:
英文是 yard,缩写为 yd。例如,“一码布料”可以说成“one yard of fabric”。
2、 表示“代码”或“密码”:
英文是 code。例如,“编程代码”是“programming code”,“密码”是“password”(但若强调是某种特定编码,也可用“code”)。
3、 表示“码放”或“堆码”:
英文是 stack 或 pile up。例如,“把货物码放整齐”可以说成“stack the goods neatly”或“pile up the goods neatly”。
4、 在特定语境中表示“码”作为标记或标识:
可能需要根据具体语境翻译,如 mark、symbol 或 identifier 等。
5、 网络用语中的“码住”(意为“记住”或“先保存下来”):
英文可以翻译为 bookmark(书签,引申为保存以便日后查看)或 save for later(保存下来以后再看)。