“众志成城”常见的英文表达有 “Unity is strength” 或 “When people are united with one mind, they can turn even the toughest walls into a mere mound of earth”（直译为“人心齐，泰山移”的类似意境表达，不过更贴近原成语逐字翻译的风格） 。其中，“Unity is strength”简洁有力且广为流传，能很好地传达“众志成城”所蕴含的团结力量大的核心意思，在日常交流和书面写作中都很适用。