“回升”常见的英文表达有 rebound、recover、pick up 或 rise again，具体使用哪个词取决于语境：
1、 rebound
强调从下降或低谷中快速反弹、回升，常用于描述经济、市场、价格等指标在下降后的迅速恢复。
例句：The stock market rebounded sharply after the initial panic selling.（在最初的恐慌性抛售之后，股市迅速回升。）
2、 recover
侧重于从下降、衰退或困境中恢复到正常或更好的状态，适用范围较广，可用于经济、健康、信心等方面。
例句：The economy is starting to recover from the recession.（经济开始从衰退中复苏。）
3、 pick up
较为口语化，表示情况、数量、销售等开始好转、增加，强调回升的过程。
例句：Sales have started to pick up in the last quarter.（上个季度销售额开始回升。）
4、 rise again
直白地表达“再次上升”，强调在下降后重新上升的动作。
例句：After a brief dip, the temperature is expected to rise again tomorrow.（在短暂下降后，预计明天气温将再次回升。）