"本年度最杰出的" can be translated into English as "the most outstanding of the year" or "the year's most outstanding".
Both expressions convey the meaning of being the most remarkable or distinguished within a given year. For example:
He was awarded as the most outstanding of the year for his contributions to the field.
She is recognized as the year's most outstanding talent in music.