“历史编纂学”常见的英文表达是 historiography 。它指的是对历史的研究方法、历史著作的撰写以及历史学家对历史事件和人物的诠释与记录等学问。例如：The study of historiography helps us understand how different historians have interpreted the same events.（对历史编纂学的研究有助于我们理解不同的历史学家如何诠释相同的事件 。）