“凌乱的”常见的英文表达有 messy、disorderly 或 untidy。
messy：侧重于描述杂乱无章、不整洁的状态，常用于形容房间、头发、桌面等。例如：Her hair is messy.（她的头发很凌乱。）
disorderly：更强调缺乏秩序、混乱无序，常用于描述场面、行为等。例如：The room was in a disorderly state.（房间里一片凌乱。）
untidy：指不整洁、不整齐，常用于形容人或物品的外观。例如：He has an untidy desk.（他的书桌很凌乱。）