“使静下来”常见的英文表达有 calm down、quiet down 或 settle down，具体使用哪个取决于语境：
1、 calm down
含义：使（某人）平静下来，恢复镇定；也可表示（事物）平静下来，变得安静。
例句：
I tried to calm him down when he was very angry.（他非常生气时，我尽力让他平静下来。）
The wind began to calm down after the storm.（暴风雨过后，风开始平静下来。）
2、 quiet down
含义：使（环境、人群等）安静下来，降低噪音。
例句：
The teacher told the noisy students to quiet down.（老师让那些吵闹的学生安静下来。）
Could you please quiet down? I'm trying to work.（你能安静点吗？我正在工作。）
3、 settle down
含义：使（人或事物）平静下来，安定下来；也可表示（人）安顿下来，过上稳定的生活。在表示“使静下来”的语境中，更侧重于让情绪或活动恢复平静。
例句：
After the initial excitement, everyone settled down.（最初的兴奋过后，大家都平静下来了。）
I need to settle down and focus on my studies.（我需要静下心来，专注于我的学习。）