“焦躁不安”常见的英文表达有 “restless and anxious”、“fidgety and uneasy” 或 “on edge” 。以下为你展开介绍：
含义：“restless”意为“不安的；烦躁的”，强调无法保持安静或静止的状态；“anxious”意思是“焦虑的；担忧的”，突出内心的忧虑和不安。二者结合，生动地描绘出“焦躁不安”的状态。
例句：He was restless and anxious all night, waiting for the exam results.（他整夜焦躁不安，等待着考试结果。）
含义：“fidgety”形容人坐立不安、小动作多；“uneasy”表示“不安的；不自在的”，侧重于内心的忐忑和不适感。这个表达更侧重于身体和情绪上同时表现出的“焦躁不安”。
例句：The little boy was fidgety and uneasy in the doctor's waiting room.（小男孩在医生的候诊室里焦躁不安，坐立难定。）
含义：这是一个常用的短语，意思是“紧张不安的；烦躁的”，形象地表达出一个人处于一种紧绷、难以放松的状态，与“焦躁不安”的含义相符。
例句：The approaching deadline made her feel on edge all day.（临近的截止日期让她一整天都焦躁不安。）