“风景园”常见的英文表达可以是 "Scenic Garden" 。
“Scenic”意为风景优美的、景色宜人的,能很好地体现“风景”这一特点;“Garden”指花园、园林,整体“Scenic Garden”就传达出具有优美风景的园林之意,与“风景园”含义契合。
不过,如果“风景园”有特定指向,比如是某个特定名称、专业术语或有特定文化背景的翻译,可能需要根据具体语境进一步调整准确译法。